Pellgarget eus YTS.MX
Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY : YTS.MX
Degemer mat-tre d'an dra-se Kampionad bed ar judo WJA
amañ e Tbilisi, e Jorjia.
Ar gêr dibar-mañ lec'hiet e kroashent Europa hag Azia
c'hoari a ra ostiz d'an dra-mañ Kampionad ar bed judo
e Palez Sportoù Tbilisi.
Hag ur 'Demat' bras d'am kenkomzer Chloe Cowen
piv a vo ganin evit holl ar c'hoari judo hiziv.
Ha Chloe, emaomp o c'hortoz da c'hoarioù brav, nann ?
Ya, sur a-walc'h ez omp. Laouen on o tont ganeoc'h, Neil.
An abardaez-mañ, eo ar Pouez Kreñv rummad - ar re dindan 60 Kg.
Leila !
- Salud - Salud
- Mont a ra? - Mat emaon. Mont a ra?
Mat! Mat!
Soñjet em eus marteze e welin c'hwi e Budapest pe e Wened.
Ya, gouzout a ran.
Ezhomm am boa muioc'h a amzer evit ma yac'hafe ar glin foll-mañ
- Ya, anavezout a ran ar santimant-se. - Ya.
Penaos emañ ho mab bihan? Dehoù?
Ya, ya, mat-tre eo. Trugarez deoc'h.
Gant ma gwaz emañ bremañ. Emaint o sellet diouzh o zi.
- Mat, mat... brav. - Ya.
Ha...
Ho mignon ?
- Nann... Ya, nann... - Ankounac'haet em eus e anv.
Echu eo. Echu eo, e gwirionez.
O, echu eo ?
Ya, mat eo pep tra.
N'eo ket bet mat gant ma holl programmiñ ha beajiñ, ha...
Ya, me...
Gouzout a rez, soñjal a ran marteze c'hwi kavout a raio unan bennak hag a zo...
- kompren a ra ar vuhez sot-se, ya. - Emichañs.
Ya...
MAT EO. Lakaat a rin ac'hanout da vezañ prest.
Plijus-tre eo gwelet ac'hanoc'h.
C'hwi ivez, ya. Chañs vat deoc'h fenoz.
Heñvel.
Mat eo... ret eo dezhi bezañ unan eus ar re wellañ sur a-walc'h.
En tu all d'an tenn emañ.
Paotred! Leila eo!
Demat deoc'h !
- Leila! - Salud Leila !
Salud, Leila !
- Lavarout 'demat' da vamm! - Mamm!
Salud dit, karantez !
- Leila! - E ti Justina emaomp holl.
Leila ! Selaou! Leila !
- Lavar! - Emañ ar vedalenn en da c'hodell dija !
Leila ! Selaouet hoc'h eus an tonioù am eus kaset deoc'h ?
A-dra sur, graet em eus. Emaint holl em fenn bremañ.
Ma plac'h eo!
Selaouit, ni a skoio ac'hanoc'h holl ma ne zeuit ket en-dro gant ur vedalenn !
Trugarez deoc'h, tud evit bezañ bet eno evit Nader hag Amir.
Ret eo din mont bremañ. Karout a ran ac'hanoc'h holl !
Reiñ a rin ar pellgomzer da Nader. Kenavo! Torriñ ur c'har!
Nader, kasit din ur santimant mat.
Komz a rin ganeoc'h diwezhatoc'h.
- Yec'hed mat! - Ganeoc'h emaomp holl.
Karout a ran ac'hanout, karedig.
Chañs vat!
Karet out ganin.
Kenavo!
60,3 kg.
Pegeit amzer he deus evit ober 60?
20 munutenn ho peus.
- 59,8 kg. - Ya!
Trugarez deoc'h.
Lakaat a ri war pep digarez a ro deoc'h da dagañ.
Reoliñ a rit tizh ar match. C'hwi eo ar penn.
Na zisoñjit ket ar vrec'h. Implijit he brec'h evel ul levier.
Goude-se, lakait ho dorn a-dreñv he brec'h.
Labourit start. Dek gwech kreñvoc'h oc'h egeti.
Anal don.
Da heul war Tatami 1 !
Er gwenn - eus Republik Islamek Iran
Hosseini.
Er c'hlas - eus Hungaria
Kovac.
War Tatami 2
Er gwenn - eus Israel
Lavi.
Er c'hlas - eus Turkia
Hessin.
Setu emaint o tont.
Hosseini eo an hini kentañ er-maez.
Ha Kovac a zo o heuliañ.
Shani Lavi, ivez
o tont er-maez evit he c'hrogad kentañ.
Ha setu ni. Kampionad ar bed-mañ mat ha gwir...
war an hent.
Ur c'hrogad brav e vo.
Pouezus eo e gwirionez ivez.
Ar c'hentañ emgav, hag an digoradur eo.
Ya. Mat eo, ur straed e vo knockout, setu piv bennak a c'hounezo kement-mañ
kavo ur chañs da dremen.
Koll, mat eo, echu eo pep tra.
ha setu tout, mont a ra bezañ holl eviti.
Pegen pouezus eo gant ar gripoù amañ ? Bremañ he deus ar maneg.
Digor ho kolier !
Ar vrec'h a-us d'an nec'h eno.
Ha setu penaos e teu evit he Uchi Mata vras.
Teknik brav he deus, Hosseini.
Kemeret he deus an dalc'h.
Ha sellit ouzh se !
Teknik brav ! Sellit ouzh an dra-se !
Uchi Mata!
Pebezh Uchi Mata e oa !
Traoù fentus gant Hosseini !
Ha mat eo, Kovac ne c'hell ket krediñ.
Echu eo he c'hampionad bed.
Ya, an hungareg eno, e gwirionez... e oa...
Tost e oa da vezañ pa sellet outo o tont dre
Gouzout a rez, e c'hallfe bezañ aet en eil tu pe egile.
Met Hosseini eus Iran, ya, en tan emañ.
A-dra-sur, e oa an holl er yezh ar c'horf, n'eo ket ?
Deuet eo er-maez. Kemer a reas ar maneg.
Kemeret he deus al lapel.
Hag ar c'hreion lapel uhel eno eo bet kaset anezhi d'an dra-se.
Spontus e oa !
Labour brav !
Brav e oa !
Sur on e trec'hin anezhi.
Ur santimant disheñvel am eus hiziv.
Anat deoc'h! N'eus hini ebet anezho a glot ganeoc'h.
Gallout a reomp sevel istor hiziv an deiz.
Na zisoñjit ket evañ dour. N'hoc'h eus ket evet a-walc'h a zour hiziv.
Ya, itron !
An emzalc'h dereat e oa. Ret eo deoc'h tagañ anezho bepred.
Kenderc'hel da fiñval.
Ret eo deoc'h fiñval a-hed an amzer. Ar c'hementad eo pep tra.
Tizh, fiñv, argadenn ! Ya, itron !
- Distegnañ. - MAT EO.
Kemer un anal doñv.
Un taol-kaer! Brav e oac'h !
- Fentus e oac'h ! - Trugarez.
Poent eo tommañ.
Parfet oc'h war an dachenn.
Leila, Leila, Nader eo war ar pellgomz -
Ha fellout a ra deoc'h e lavarin dezhañ pellgomz diwezhatoc'h ?
Nann, laoskit ac'hanon da gomz gantañ ur vunutenn.
Trugarez.
Ma digarezit.
- Salud, paotrig. - Salud dit, ma buhez.
Souezhus e oac'h !
Ar c'hentañ tro hepken e oa. Met kendalc'hit da bediñ evidon !
Ur santimant brav am eus, Nader.
A-du on gant da santimantoù mat, karedig.
Laouen-bras eo an holl amañ.
- Muioc'h a vignoned a zeu a-benn nebeut. - Evit gwir?
- Lez ac'hanon da welet anezho ! - Derc'hel krog!
- Gwelout a rez an holl? - Salud deoc'h!
Wow, emaoc'h o tremen plijadur !
Pelec'h emañ Amir ? War-sav emañ c'hoazh ?
Kousket a reas ar paotr paour.
Sur on e sello ouzh pep hini eus ho match mil gwech warc'hoazh.
- Keleier bennak diwar-benn mamm ha tad ? - Ya.
Azezet int dirak an tele ivez
Na vez ket nec'het gant se, Leila. An holl a sell ouzhit !
En em harpañ war ar pezh a zo ganeoc'h.
Mat eo, mat eo.
Diwall, va c'harantez.
Ober a rin. Pokat dezho holl evidon !
- Da garout a ran. - Kenavo.
Da heul war Tatami 1 !
Er gwenn
Gauthier Bro-C'hall neuze e gwenn ha Hosseini e glas, ar wech-mañ.
Mat eo, ur match diaes evit Hosseini eus Iran.
Anavezout a reomp Gauthier a Vro-C'hall
zo unan eus ar re wellañ o tont e-barzh ar C'hampionad Bed-mañ.
Ya, diwar-benn ar gripennoù e vo an holl draoù
ha, mat eo, pe Hosseini a c'hell cheñch ar flank...
c'hortoz a raio kement-se Uchi Mata ne raio ket, Gauthier...
Kemer a-dreñv he c'houzoug, Leila !
Maryam Ghanbari eno bet gourdonerez Leila Hosseini...
Eus... ya, ur plac'h yaouank hepken.
Hag hi a zo bet gant he pep pazenn eus an hent.
Stourmerez uhelañ hec'h-unan...
ha ret e voe dezhañ mont war e leve dre gloazañ
Tragikel e oa bet evit gwir.
Peogwir e oa prest da
traou bras, braz.
Arabat dilezel ! Arabat dit, Leila !
He holl c'halloud o vont war-zu ar c'hoariva
unan eus ar stered lugernus, Leila Hosseini.
Seblantout a ra bezañ mennet-tre
Ya, setu ar spered !
Skoueriekaet penn-da-benn.
Ne gav ket din em eus bet biskoazh gwelet anezhi evel kendrec'het.
Kavet he deus ar maneg
Kavet em eus al lapel!
Ha cheñch a raio an tu ?
Kemer he c'holier, Leila !
Ya. Mat eo, emañ o tapout traoù mat skoazell eno gant he c'hoarier.
Ha setu ar pezh a zo pouezus evit ma chomfe evezhiet.
Ur raktres he deus setu he deus gouzout a ra pelec'h emañ o vont.
Setu ar pezh a zo kaoz, n'eo ket gwir. Diwar-benn ar raktres emañ an holl draoù.
Bremañ...
Kerzh ! Kavet hoc'h eus an dra-mañ !
Torrit he gward ! Torrit he gward !
Mont en-dro !
Diwallit gant an titouroù eno...
Bremañ eo staliet.
Petra c'hoarvezo adalek amañ ?
Deoc'h holl eo ! Ya!
Lakait anezhi da vezañ mat !
Ya !
Pebezh cheñchamant tu !
Sasae Tsurikomi Ashi!
Na pebezh teknik dispar !
Souezhus, Neil.
Amzeret mat-tre.
N'hell ket krediñ.
Dihuniñ a reas en un doare.
Tost e soñje dezhi an Uchi Mata a oa o vont da zont.
Sellet he doa bet ar c'hrogad kentañ-se.
Ha neuze, a-daol-trumm cheñch a ra an tu.
Ha se a laka anezhi da dremen da stourm ouzh Fortier en dro war-lerc'h.
Mat eo, arvest dreistordinal eno eus Hosseini
ha n'hellan ket gortoz gwelit penaos e ya war-raok bremañ.
War ar c'hrogad all ivez...
Lavi a zo oc'h ober he hent.
Traoù brav a-berzh Lavi.
Ya, soñjal a ran digredus eo. Da lavaret eo...
N'em boa ket soñjet e c'houneze Hosseini an hini-se. Met en tan emañ hiziv.
Brav e oac'h ! Ar wech a zeu chom a rit bac'het er sav-se...
- N'eus nemet reiñ ur skoilh d'an enebour ha... - Klask a reont mont e darempred ganeoc'h.
- Komz a reomp amañ. - An aotrou Taheri eo. Prest eo !
- Mont war-eeun evit... - Ha gallout a rez komz outañ ? Lavarout a ra eo prim
- Reizh e vin ganit. - MAT EO.
- Salud, Aotrou Taheri. Plijet on oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h? - Burzhudus.
Gant ar seurt startijenn hoc'h eus bet.
- Ya, mont a ra brav. - Dreist!
Lavarout a ra hec'h-unan. Ur santimant brav he deus hiziv.
Mat eo, n'em eus nemet un nebeud munutennoù. An trede tro a zo o tont.
- Mat, un afer a-bouez a zo... - Ya?
Sur on e sikouroc'h ac'hanomp da stourm outañ.
Ar fed m'eo an aotrounez Hosseini ur chañs vat am eus bet hiziv...
eo siwazh un tamm nec'hus ivez.
Perak eo ?
C'hwi hoc'h-unan a oar ar reolennoù, itron.
N'on ket sur e heulian, aotrou.
- Ret eo dezhi mont kuit. - Perak bremañ ?
- Ar chañsoù da enebiñ ouzh ar renad aloubiñ ! - Met perak bremañ ?
Rak ur chañs zo marteze e c'hallfe en em gavout gant Shani Lavi.
Ne c'heller ket gortoz kement-mañ bremañ ! Emañ-hi o paouez gounit ur vedalenn an noz-mañ !
Itron Ghanbari !
Ha gouzout a rez pegen hir eo stummet evit ar c'hampionad-se ?
Ur gloazadenn e c'hellfe bezañ.
Kaout a raio ac'hanout ur vedalenn aour ! N'eo ket diwar he fenn...
pe ar skipailh ken. Diwar-benn hor broad a-bezh eo !
Evit hor gouarnamant, ret eo dezhi azezañ an hini-mañ er-maez.
- An holl zaoulagad a zo warni bremañ. - Ne c'heller ket gortoz an dra-se !
Paouez da dabutal ganin, Itron Ghanbari !
Gortoz a reomp ho kenlabour.
Mont a raio er-maez eus ar tournamant ma vez gloazet.
Bepred ez eus an hini da heul kenstrivadeg eviti da sellet outi.
- Digarezit ac'hanon, Aotrou .Taheri, met... - Paouez !
- Selaou a ri ac'hanon e-pad ur vunutenn ? - Gortozit hon titouroù da zont.
Selaouit ac'hanon hepken, aotrou !
- Lavaret em eus 'Paouez anezhi'! - Salud deoc'h?
Salud deoc'h?!
Sot !
Amañ emaomp evit mont kuit eus hon Skipailh broadel judo ar merc'hed
a zo o vont war-zu ar C'hampionad ar Bed.
Profitañ a ran eus an digarez-mañ da bediñ hor c’habiten,
An aotrounez Leila Hosseini, evit mont ganin war al leurenn.
Trugarez, ministr Sadeghi, ha trugarez da benn ar gevredigezh, an aotrou Taheri
Da gentañ e fell din pediñ an holl eus ma c'hevredidi da zont ganin amañ.
Zahra Rashidi.
Mina Katesari.
Mitra Rahbar.
Negar Hashemi.
Hag ivez ar splann kelennerez, an aotrounez Ghanbari,
a zo ur gwir skouer evidomp.
Mat eo pep tra ?
- Lakait ho soñj war ho labour. - Sur.
Mat.
Derc'hel soñj! War an douar pe war ho treid a zlefec'h mont betek he dorn.
Ne c'hell ober netra gant un dorn hepken. Dalc'hit unan eus he daouarn bepred.
Arabat reiñ ur Shimo dezhi avat.
Pe ur Kansetsu-Waza.
Bezit oberiant !
Ne zlefe ket mont betek da c'hein.
Na lezit ket anezhi da sevel he gward. Ma ra, bezit oberiantoc'h.
Ret eo deoc'h digreskiñ he gward.
Merañ ar c'hrogad. Etre ho taouarn emañ pep tra.
War ar penn emaoc'h.
Arabat mont evit he dorn dehou. An dorn kleiz hepken...
Deoc'h eo !
Da heul war Tatami 1 !
Er gwenn - eus Republik Islamek Iran
Hosseini.
Hag er c'hlas - eus Kanada
Fortier.
Mat eo, tapet he deus he labour troc'hañ an emgann-mañ.
Gallout a ran lavaret deoc'h, Fortier eus Kanada...
Ken kreñv a-fet korf.
Da lavaret eo, un unanenn eo e gwirionez.
Ha mat eo, gwelet a c'hellit amañ kuzul bras war an hent da vont kuit.
Hag e vo ezhomm dezhi pep tamm eus he taktikoù amañ evit gounit ar c'hrogad-mañ.
Ya, Fortier eus Kanada evidon-me eo an hini muiañ-karet.
Ha daoust ma c'hellfe bezañ bihanoc'h en uhelder, kreñvoc'h eo sur a-walc'h.
- Manche! Milgin! - War un dro vat emañ Hosseini.
Daou drec'h Ippon he deus bet.
Tennit ho maneg er-maez !
Ha bremañ...
emañ o klask tremen...
- 'MATE' - er c'hrogad war-lerc'h...
Soñjit - ma kollit d'ar mare-mañ eo echu pep tra.
Met sellit ouzh ar c'henderc'hadur-se !
Na lezit ket anezhi da glozañ ac'hanoc'h !
Sellit ouzh an itron-mañ amañ - Fortier eus Kanada.
Ret e vo dezho krogiñ.
Ma ne dap ket...
Neuze ez eus ar kastizoù a c'hallfe bezañ.
Ma 'z eus chañs ebet dezhi amañ, da vont d'an douar e vo.
Bremañ neuze !
Ur chañs bras he deus amañ !
Mont a raio evit ar Juji-gatame !
Prennet eo ?
- Kerzh ! Kerzh ! - Ya, prennet eo, d'am soñj !
Ha bremañ emañ pep tra evit tapout ar penn da vont en tu enep.
Kroget eo er vrec'h...
Ha gallout a ra tennañ anezhañ war-eeun.
Diwar-benn lakaat e anv eo gwask war ar vrec'h-se !
Mat eo, Neil. N'ouzon ket penaos pell e vo kuitaet an dra-se gant an tredeog.
Wow, ret eo derc'hel an traoù amañ.
Distaget he deus ar vrec'h war-eeun.
Hag he deus bet sujidigezh !
Hosseini en deus tennet Fortier er-maez...
Brav e oac'h ! Un taol-kaer!
Ur vedalenn a zo gwarantet din bremañ ! Gouzout a raen e c'hellfen trec'hiñ anezhi !
Lavaret em eus deoc'h eo ma c'hampionad !
Arabat ober gwad fall! Ne lezin ket ac'hanoc'h da gouezhañ !
Itron Ghanbari,
ho pellgomzer a gendalc'h da seniñ.
- N'hoc'h eus ket respontet, nann ? - Nann, gwelloc'h e vefe ma respontfec'h dezhañ.
Trugarez!
Mat hoc'h eus graet !
Ghanbari, petra a c'hoarvez eno ?
Paouez gant an diboell-mañ !
Pe c'hoazh e paeot evit se.
War a seblant n'hoc'h eus ket komprenet,
Ret eo da Hosseini kuitaat ar kenstrivadeg ar buanañ ar gwellañ !
Na lezit ket anezhañ da vont re...
Pebezh sot !
Leila. Ret eo deomp komz.
Dont.
Galvet o deus eus ar Gevredigezh.
Gourc'hemennet o deus deomp mont kuit eus ar peurrest eus ar genstrivadeg.
Petra a dalvez kement-se ?
Ret eo din mont kuit ?
Ne fell ket dezho e rafec'h en em gavout gant Shani er gourfenn.
Graet em eus ma seizh gwellañ evit cheñch o soñj met ne c'hellomp ket lezel a-gostez o goulenn.
C'hoant o deus e tistrofec'h abred, memes ma talvezfe koll an aour er gourfenn.
Piv en deus galvet ac'hanoc'h e gwirionez ?
Hag un diforc'h bennak a ra ?
Taheri hag un nebeut tud all.
Petra eo ar chañsoù ac'hanon ha Shani en em gavout an eil ouzh egile er gourfenn ?
Marteze ne vo ket erruet betek ar gourfenn.
Gouzout a ran e c'hoarvezo, Leila.
Arabat soñjal eo aes din.
Ken dipitet on ha c'hwi.
N'on ket dipitet tamm ebet.
Rak ne'm eus ket c'hoant da zistreiñ hep abeg ebet.
Ne rin ket evel ma vefen gloazet pe koll ur c'hrogad a-ratozh. Morse!
Met ret eo deomp kas anezhañ dre ar Gevredigezh a-raok pep match.
Gouzout a rez eo ret deomp goulennit o aotre.
Ne ran forzh ebet eus Kevredigezh Iran.
Ne gredan nemet er WJA !
Ne oa ket ur mennozh.
N'haller ket tabutal diwar-benn an dra-se.
- Ne roint ket a-benn ! - Ne rin ket kennebeut !
A-walc'h hon eus bet eus ar c'hoarzh-se.
Petra a soñj deoc'h ho reizhañ a raio ar penn-penn?
Sellit ouzhin !
Ne c'hellit ket bezañ a-enep an dra-se, Leila !
Leila !
Komz a ran ouzhit, Leila !
Salud deoc'h? Maryam?
Gouzout a ran emaoc'h o selaou.
N'hoc'h eus ket mezh ac'hanoc'h hoc'h-unan ?
Petra am eus graet evit bezañ dellezek eur verc’h sot eveldout ?
Bepred em eus lavaret kement-se ne oa ket ar vicher-mañ evidoc'h.
Lakait fin d'ar reuz-mañ ha distroit.
Pe c'hoazh e vo ganeoc'h evit ankounac'haat ac'hanon.
A-walc'h am eus bet eus ar reuz-se...
Penaos emañ ma c'hampion?
Leila ! Leila !
Leila ! Leila ! Leila ! Leila !
Ne c'hellit ket krediñ petra a c'hoarvez amañ.
Gant pep match a c'hounezer, ar flas a-bezh a darzh !
Ne glevan ket ac'hanoc'h mat.
Mont da lec'h sioul. Ezhomm am eus da gomz ouzhit.
Un dra bennak a zo ?
Grit bremañ !
- Distreiñ a rin diouzhtu, tud. - Sur.
Lakaat a rez ac'hanon da vezañ nec'het. Mat eo pep tra ?
Taheri en deus galvet Ghanbari.
C'hoant o deus ma rafen en em dennañ evit chom hep en em gavout gant Shani.
Petra?
Urzhiañ war-eeun digant ar Burev ar Penn Uhelañ.
Ar re fall-se !
Sell, ne lezin ket anezho c'hoari ganin ken.
Disheñvel eo ar wech-mañ.
N'em eus ket c'hoant da stourm evit ar pennoù-kaoc'h-se ken.
Gwir a lavarez.
Met ma c'hounezan ar c'hrogad war-lerc'h, dont a raint war da lerc'h hag Amir !
Diwallit, Nader.
Marteze e vefent e-kichen bremañ.
Ur c'harr a zo en tu all d'ar straed.
Mallozh !
Gouzout a rez petra ober, nann ?
Kuitaat a raimp kêr evit poent.
Gwiriañ a rin ne heulio den ebet ac'hanomp.
Arabat ober gwad fall.
Arabat lavarout da zen evit ar mare.
Justina ha Jamin a sikouro ac'hanon.
Lavar da vamm ha da dad mont d'un ostaleri, pe ul lec'h sur bennak evit ar mare.
En em harpañ a rit war ar ar c'hentañ tro, ma c'harantez.
mirout a rin ur sell war pep tra amañ, mat eo ?
Kavout a raimp un hent asambles. Mat e vo, nann ?
Ya evel-just. Kavout a raimp an traoù.
Arabat ober gwad fall.
Ne vije ket bet dleet din biskoazh roet deoc'h kement a dalvoudegezh.
N'hoc'h eus ket dellezek da vezañ gourdoner ar skipailh broadel !
N'hoc'h eus ket kalon evit merañ ho skipailh zoken !
An aotrou Taheri,
Gant pep doujañs, aotrou, met me am eus evit lavaret deoc'h ne selaouo ket ac'hanon.
Ober a ran ma seizh gwellañ, aotrou. Met ne c'hellan prometiñ netra deoc'h.
- Ken pennek eo ! - Ghanbari!
Paouez da glask digarezioù !
Respont a ri d'ar Prezidant hag ar Penn Uhelañ ivez ?
- Ya, aotrou. - Setu ho chañs diwezhañ !
Leila.
Diaes-tre eo ar stad. N'haller ket ober ar pezh a fell deoc'h.
Emañ o vont da vezañ ur mod enkadenn leun.
ne lezin den ebet da gemer kuit ma chañs da c'hounit aour.
Eus peseurt tu emaoc'h ?
Arabat kregiñ en-dro.
Ne lezint ket an dra-se da vont. Ne baouez ket ma pellgomzer da seniñ !
N'eo ket diwar-benn Taheri pe ar Gevredigezh ken.
Burev ar Prezidant eo bremañ !
Stourm a rin ouzh an dra-se betek ar fin.
Ganeoc'h emaoc'h pe petra ?
Perak ne gomprenit ket?
Dileuriañ a reomp Iran amañ. Ret eo deomp doujañ d'ar reolennoù.
Ha soñjal a rez ez on un diskiant?
- Gouzout a ran ar pezh a rit ! - Petra a fell deoc'h lavaret?
Prometet hoc'h eus kement-se dezho e-pad en Iran e oamp c'hoazh, nann ?
Na vezit ket touellus. Galvet o deus ac'hanon bremañ.
Prometet hoc'h eus din, ne adlavarfemp ket Bakou amañ.
Amañ emaomp evit ar vedalenn aour hiziv.
C'hoant 'm eus e c'hellfemp ober an diviz diwezhañ ivez.
Met kannaded Iran emaomp. Ne zeuomp ket a-benn da gemer an divizoù-se.
Gaouet hoc'h eus dirak ma dremm hepken !
Peseurt gaou ? Paouez da gaozeal !
Mallozh !
Ne c'hellan ket soñjal ennout hepken.
Familhoù hon eus hag int a zo o lakaat hor familhoù en arvar bremañ !
Lakaat a rez an holl en arvar ! Ur vamm gozh am eus !
Gouzout a ran! Hag ur bugel am eus !
Met etre hon daouarn emañ ar galloud bremañ.
Ar mediaoù hon eus. Ar WJA a zo war hon lerc'h.
Ar bed a-bezh a skoazello ac'hanomp.
An abeg nemetañ m'emaint o c'hourdrouz deomp bremañ eo peogwir int spontet !
Soñjit en ho chañsoù da zont !
Meur a slam bras ho peus bet ha C'hoarioù Tokyo a-raok.
Koll a rez bloavezhioù labour kalet.
Deviñ a rez an holl ar pontoù a-dreñv deoc'h !
Lakaat a rez da familh en arvar !
Evit petra ? Ur plac'h israelat sot !
Soñj ho peus eus ar pezh a oa c'hoarvezet ar bloaz-se ?
Kampionad ar bed e Seoul ?
Perak hoc'h eus tennet kuit ?
Lakaat a reont ur c'hast war ho troad yac'h evit mirout ouzhoc'h da enebiñ ouzh Arad.
Tost-se e oac'h da ur c'hampionad bed.
An holl a grede e oac'h gloazet
met ne oac'h o c'hoari nemet gloazet evit chom hep kaout kudennoù.
Mogerioù ma c'hambr a oa leun gant ho luc'hskeudennoù pa oan bugel !
Gouelet em eus e-pad sizhunvezhioù pa gloazet oc'h bet.
Ma ne rafen ket !
Gloazet on bet e gwirionez ! Perak ne stourmin ket ken goude-se ?
Setu ar pezh o deus lavaret dit reiñ boued deomp, nann ?
Degemeret hoc'h eus kement-se evit dont da vezañ penn-trener ar Skipailh Broadel !
Seurt dismegañs.
Penaos ec'h eus kredet komz ouzhin evel-se !
Diskenn a ran.
Plac'h sot !
Neuze em eus komprenet n'oc'h netra !
Pegeit e c'hortozit evit ma teurfent un askorn deoc'h ?
Tav!
Na stokit ket ouzhin !
N'out ket ma c'harg ken !
- Tamm kaoc'h ! - Mont da goll !
Da c'houde, war Tatami 1!
Er gwenn - eus Republik Islamek Iran
Hosseini.
Hag er c'hlas - eus Brazil
kampion ar bed bremañ Fernandes.
Kampionez ar bed, Fernandes
Ne vern pe chañs da c'hounit Kampionad ar bed evit Iran...
- Salud Boris. - Salud.
Hag ar bed a-vremañ kampion Fernandes…
Wow, brav eo he sell ivez.
Fernandes a zo e gwirionez berniañ war ar gwask.
Ha, mat eo, ret eo dezhi mont kuit ac'hano n'eo ket ?
- Shani, emgann mat eo. - Trugarez deoc'h.
- Mat eo pep tra ? - Ya, holl vat.
Ha ret eo dezhi bezañ sur e laka hec'h argadennoù da gentañ.
Ha setu an alc'hwez.
Soñjal a ran e vefe chañs...
Maryam?
Evit Hosseini, ret eo dezhi bezañ sur ez afe e-barzh da gentañ.
- Salud. - Laouen on o welet ac'hanoc'h.
Brav eo Leila eno hiziv an noz.
- Ya. - Kreñv-tre.
Ya.
Ur gudenn zo ?
Nann. Perak ?
Mat eo, merzet em eus e oac'h ket er gador gant ho judoka.
Goulenn a ran hag-eñ eo mat pep tra.
Un... diviz micherel eo.
- Ma digarezit. - Maryam?
Evit degas da soñj deoc'h
ma klask unan bennak ho harzañ kemer perzh en tournamant-mañ
emaint e-barzh ur gwalldaol war-eeun eus an emglev WJA.
Gouzout a rez kement-se.
Trugarez deoc'h da lakaat ac'hanon da soñjal.
Gouzout a rez pelec'h va c'havout.
A-dra-sur eo o stourm evit he buhez amañ.
Ret eo dezhi bezañ sur tarzhañ a ra evit an taolioù...
Met ar pezh a zo bras a denn d'ar gripennoù.
Ha, wow, ret eo dezhi treuziñ difenn kampion ar bed.
Met em eus e oa Ghanbari, he c'hoarier, n'emañ ket er-maez ganti.
Ha mat eo, n'ouzon ket perak.
Ya, mat eo, ur stad tenn eo eviti.
Ret eo dezhi e gwirionez kompoziñ a ra hec'h-unan amañ.
Kemer un anal ha ret eo dezhi mont adarre.
Ya, war a seblant he fenn e lec'h all, n'eo ket ?
N'eo ket ar memes Hosseini a zo bet gwelet ganeomp er c'hentañ troioù.
C'hoari a ra ur perzh bras amañ met amañ eo e rank toullañ.
Leila ! Leila ! Leila !
Ha hi eo an da gentañ evit an argadenn.
Bremañ neuze - he deus an dalc'h a fell dezhi!
Ha gwelet hon eus ur bern liesseurted...
An holl tennder a zo dic'hredus penn-da-benn.
Ha cheñch a raio an tu ?
Taolet eo bras d'ar tal. Aet eo d'an douar ivez.
Kavet he deus !
Mont a ra evit ar Juji-gatame.
Ret eo dezhi kemer ar penn en tu enep.
Stourm evit he buhez, n'eo ket ? Stourm a ra evit he buhez.
Hag e c'hellit...
Ya, ar Vrazilian, evidon-me hi zo... kreñv e gwirionez.
Met dic'hortoz eo ivez.
Diwar-benn ar c'hementad eo !
Setu he chañs nemeti bremañ evit tremen d'an dro war-lerc'h.
Leila ! Leila ! Leila ! Leila !
Sevel a ra an tredeog anezho !
N'emañ ket he gwaz er gêr.
Tennadur dic'hredus war dremm ar stourmer !
Ya, an daou anezho skuizh-tre int amañ.
e kollfec'h kement-se...
- Hosseini? - Ya?
Distro e-barzh !
O! Sellit ouzh an dra-se.
Pebezh Tomoe Nage !
Hag he deus tennet anezhañ a-grenn er-maez eus ar sac'h eno.
Dic'hred e oa.
Sellet a reont en traoñ hag er-maez.
Ken ken skuizh e oant o-daou...
ha dont a reas a-benn d'ober an hini-se !
Souezhet-mik hec'h enebour eno.
Ha kampion ar bed eo ne vir ket he titl bed !
Sklaer e oa gant Hosseini.
Hag an dra-se a zeuas eus netra.
Ya. Dont a ra eus netra, Neil.
Met e gwirionez evit lakaat ar bed da gouezhañ kampion evel-se, souezhus e oa.
Nozvezh Iran e c'hallfe bezañ e gwirionez.
Mat eo, un argadenn souezhus eo bet.
Itron Hosseini !
Brav e oac'h !
Gallout a ran tennañ ur foto ganeoc'h ? Ur fan bras ac'hanoc'h on !
Sur.
Un taol-kaer!
Salud.
Leila !
- Tad?! - An ajañsoù surentez a zo amañ.
Selaouit ar pezh a lavaront hepken evel-se ne vo hini ebet ac'hanomp e-barzh ar gudenn.
Petra o deus graet dit? Tad!
Ha komprenet ec'h eus, karantez ?
- Betek-henn zoken... - Paeañ a ri ur priz ma ne dennit ket.
Deoc'h-c'hwi eo bremañ.
Itron Hosseini ! Leila Hosseini!
Gouzout a rez petra ober bremañ, nann ?
Ha?
Ober a rit?
N'eo ket ?
Ya, ma c'hellfec'h degas din ar restroù-se d'ur mare bennak hiziv, e vefe brav.
Ya, nann, nann, nann. Ar re hepken a oa bet komzet diwar e benn a-raok hiziv
- Un eilenn. Deuit e-barzh. - Salud.
Skinwel broadel Iran nevez zo embannet e oa bet gant Hosseini...
Pellgomz a rin deoc'h en-dro.
Emañ Leila Hosseini o vont kuit eus ar genstrivadeg.
Troc'het o deus hor skignadenn war-eeun eno.
N'eo ket ar wech kentañ.
Mat eo, gwelet em eus un tabut nevez zo etre Leila hag he c'hoarier.
Ha neuze e kuitaas he c'hoarier.
Kaset o deus unan bennak eus ar Kannati evit he c'hourdrouz. Gwelet em eus anezhañ.
Soñjal a ran emañ an dra-se o vont da vezañ ur stad politikel.
Mat eo, keit ha ma vo Leila o c'hoari gant hon reolennoù, ne c'hellan ket en em gavout ganto diwar-benn se.
- Mat eo, Itron Prezidantez - - En em gavout a raint dirak un difenn olimpek...
ma klaskont fouetañ an dra-se adarre ha gouzout a reont.
Nebeutoc'h a draoù a c'hellfent kaout diwar-benn un difenn olimpek.
Goulenn a ran - penaos e c'hellomp gwareziñ Leila ? Petra eo hor strategiezh amañ ?
Mont a ra pep tra evel raktreset.
Dalc'hit ho taoulagad hag ho divskouarn digor. Ma ya an traoù en-dro fall, kelaouit ac'hanon.
Neuze em eus graet.
Stacy, 217 sportour am eus eus 67 bro da ober ganto.
Lakait ho soñj war lakaat an abadenn-mañ da vont en-dro.
Paouez da vezañ nec'het gant Hosseini.
Lavarout a ran deoc'h eo kaout menajoù da zistreiñ.
Klevet em eus.
Ha me a lavar deoc'h, ne c'hellomp ket ent-ofisiel kinnig skoazell ebet betek ma c'houlenno anezhi.
Setu ar protokol.
Protokol foll.
Stacy!
Merde !
Harzet int bet.
C'hoant o deus anezho evit lakaat ac'hanon da dreiñ.
Mallozh !
Maryam he deus roet he c'hoant ivez.
Hag ar skipailh a-bezh a zo war he lerc'h.
N'o deus enor ebet.
Petra a ri bremañ ?
N'ouzon ket.
N'em eus ket c'hoant da lakaat buhez tud all en arvar !
Ne aotreit ket unan bennak evit ho gwallgasañ !
Anavezout a ran ma gwreg !
Met kontañ a reont an istor en o doare !
Lakaat a raint pep tra warnon.
Leila ! Kemer un anal doñv hepken ha mont en-dro war an tatami !
Lakait ho holl gounnar war ar mat !
Ur vaouez kreñv out ! Gallout a rit ober kement-mañ !
Gouzout a ran!
Gwaskañ a ri anezho holl !
Nader.
Gouzout a rez ne raimp biken gallout mont en-dro da Iran.
Marteze, Leila, marteze.
Met Amir ha me a raio kit bepred e kement lec'h ma'z it.
Trugarez.
- Karet out ganin. - Da gaout a ran me ivez.
Kas a ran an holl draoù didalvoud flapañ ha mousc'hoarzhinoù faos.
Kemer aes.
Mont a reomp d'an abadennoù-se ha reiñ dezho un tamm komz bihan.
Lakaet o deus ac'hanomp da vont d'ar c'henstrivadegoù.
Gounit a raimp un nebeud medalennoù ha distreiñ a raimp.
Evit hon mad hon-unan eo.
Ar ranndi, ar c'harr a fell deoc'h lavaret
hag ar priz 50 000 $ prometet o deus dit?
Evel-se emañ an traoù.
Bremañ e c'hellomp komz diwar-benn traoù pozitiveloc'h ?
Piv a bellgomz ken diwezhat?
Mallozh !
Salud deoc'h?
Itron Hosseini, fellout a rae din kadarnaat programm warc'hoazh ganeoc'h.
Ar blenier a gemero ac'hanoc'h da 6 eur vintin. Bezit prest mar plij.
Mat eo, trugarez.
- Kenavo. - Digarezit ac'hanon, met ret eo din goulenn.
Ha hini ho pried hoc'h eus asant evit ar veaj en estrenvro ?
Ne fell ket d’in, Doue ra viro, kaout kudennoù ebet o kuitaat ar vro.
- Mantret on. - Me eo he gwaz.
Mar fell deoc'h gouzout hag-eñ eo barret diouzh kuitaat ar vro, nann n'eo ket !
Gwarantiñ a ran kement-se evel kampion broadel ha ma gwreg...
gwir he deus da veajiñ.
Met ret eo deomp bezañ sur he deus ho sinet ur follenn asant gant he pasporzh.
Salud!
Mantret on. Trugarez, itron. Kenavo.
Petra a gav deoc'h emaoc'h oc'h ober ?
Perak emaoc'h o sevel kaoc'h?
Leila ?
Vlad on. Vlad eo ma anv.
Mezeg WJA.
Ha gallout a ran sellet ouzh ho tal evit un eilenn, mar plij ?
N'on ket aotreet.
Ret eo din sellet outañ.
Nemet pa fell deoc'h gwadiñ pep tra al lec'h ha bezañ diskarget.
Deoc'h-c'hwi eo.
Penaos hoc'h eus graet neuze ?
N'eus forzh.
Ma...
Gouzout a ran penaos e sant.
Un eilenn.
Ar boan ne ra ket a boan din.
Ar jahinerezh a felle din lavaret emaint o lakaat ac'hanoc'h da dremen.
Bet on bet eno.
Distroet on da Ganada eus Roumania e 1978.
Neuze, gouzout a rez ma stad.
Ya.
Gouzout a reomp diwar-benn ho stad.
Ar WJA a zo muioc'h prest da sikour ac'hanoc'h.
Peurliesañ ne dostaan ​​ket sportourien all a blij dezho.
Met ur gemennadenn ez-ofisiel eo...
Goulennet e oa bet diganin reiñ deoc'h.
Neuze, kit da ziskouez dezho.
Chañs vat deoc'h, Leila.
Trugarez deoc'h.
Ma faotr dous !
Savet out, ma babig ?
Amir?
Sevel a ran!
- Distreiñ a rin a-benn nebeut, mat eo ? - Mat eo.
Mat eo.
Bezit ur paotr mat ha grit ar pezh a lavar deoc'h ho tad.
- Mat. - MAT EO?
- MAT EO. - Sellit ouzhin !
Sellit ouzhin. Amañ emaon. Amañ.
Selaou ar pezh a lavar tad, mat eo ?
- Mat eo. - Mat eo.
- Petra en deus lavaret tad? - Gwelet a raimp ac'hanoc'h er skinwel.
Ya, karantez.
Mont a reot holl da di Justina.
Ha sellet a ri ouzh ma c'hrogadoù.
Sellet a reot holl ouzh ma matchoù asambles, mat eo ?
- Mat eo. - Ahh, ma faotr bihan dous.
- Karout a ran ac'hanout kement. - Me ivez.
- Ha karout a rit ac'hanon? - Ya.
Neuze ro din ur pok ! Ro din ur pok !
Mankout a raio din.
Itron Ghanbari ! Un eilenn.
Pelec'h emañ-hi ?
Penaos oc'h deuet amañ ?
Ne c'hellit ket bezañ amañ.
Evel ma welit...
Gallout a reomp mont e-lec'h ma fell deomp.
Gouzout a ran ez eus ezhomm sikour ganeoc'h, ha me amañ evit sikour ac'hanoc'h da ziskoulmañ ar gudenn-mañ.
Ha gouzout a rez e oa ma mamm ur fan ac'hanoc'h eo ?
Heuliañ a ra c'hwi abaoe bloavezhioù bremañ.
Hon haroz broadel oc'h.
Penn-penn eo ar plac'h-mañ.
Ne oar ket petra a ra.
Na lezit ket anezhi da lakaat ac'hanoc'h en arvar.
Barrek-tre oc'h.
Ober a ran kement a c'hellan met evel ma welit, ne selaou ket.
N'eo ket hor gudenn.
Deoc'h eo.
Soñjit ennoc'h hoc'h-unan.
Ho familh.
Ho savlec'h a zlefe bezañ kalz uheloc'h eget hemañ.
Marv eo Leila. Echu he deus.
Met gwarantiñ a ran va-unan e
ne zeuot ket e-barzh kudennoù ebet.
Fiziañs am eus e ouzoc'h petra ober.
Maryam Ghanbari.
- Penn-trec'her ar skipailh iranat. - Penaos e c'hellan sikour?
Ret eo din komz gant Stacy Travis. Prest eo.
Un eilenn.
Stacy?
Stacy.
Petra 'zo c'hoarvezet ?
Ret eo da Leila Hosseini kuitaat ar kenstrivadeg abalamour d'ur gwallzarvoud.
Fellout a rae din reiñ da c'houzout deoc'h ez on o tisklêriañ ur Fusho-gachi siwazh.
Peseurt gloazadur ?
Konkour.
Tapet he deus he fenn en he emgann diwezhañ.
Gwadiñ a ra kalz.
Dedennus, sellet em eus ouzh an holl Emgannoù Leila, graet hon eus holl amañ.
Ha n'em eus gwelet gloaz ebet d'ar penn... ha ni kaout filmoù resis evit kadarnaat an dra-se.
Lavarout a ran deoc'h n'eo ket gouest da stourm.
- N'eo ket un tabut. Un embann eo ! - Petra a c'hoarvez amañ e gwirionez, Maryam ?
- Lavaret em eus dit dija. - Gallout a ran ho sikour.
Gallout a reomp sikour ac'hanoc'h muioc'h eget na soñjit.
N'em eus ket ezhomm eus ho sikour.
Ezhomm am eus ac'hanoc'h da zoujañ kement-mañ diviz ha galv anezhi diouzhtu.
- Ha Leila a zo ul lodenn eus an dra-se ? - Un diviz skipailh eo.
Unan bennak a rank kelaouiñ anezhi rak mont a reas er-maez e-barzh an tatami.
Leila !
Deuit er-maez !
Leila !
Ret eo deoc'h mont er-maez diouzhtu ! Leila !
Paouez gant an emgann-mañ.
Leila !
Paouez gant an emgann-mañ ! Leila !
Gouzout a ran emaoc'h e ur stad dibosupl.
- C'hoant en deus ar WJA da sikour ac'hanoc'h ! - Goulenn a ran diganeoc'h paouez gant an emgann-mañ hepken.
Emgann Leila Hosseini kenderc'hel a ra evel ma oa bet rakwelet.
Ezhomm am eus eus surentez war an dachenn diouzhtu.
Schmidt a-enep Hosseini.
Ha Hosseini ar wech-mañ e gwenn
Ha...
Mat eo, he deus ivez un troc'h war he zal.
N'ouzon ket eus pelec'h e teue an dra-se.
Soñjal a ran e c'hallfe bet o stummañ.
Bremañ neuze, ret e vo dezhi kuit ac'hano ivez.
Ha gwelet a reoc'h splann amañ n'emañ ket he fenn eno.
- Ya, amañ emaon. C'hoant am boa da... - An diaoul gant ar pezh ho peus c'hoant !
Selaouit ac'hanon ! C'hoant am boa da...
- Neuze hoc'h eus toullet ho bez hoc'h-unan ! - Erruet on diwezhat !
Kroget he deus ar match ! N'eus netra a c'hellfen ober bremañ !
Pediñ Doue bremañ hepken evidoc'h hag ho familh !
Aotrou Taheri, graet em eus pep tra a c'hellen. Lavaret em eus d'an aotrouniezhioù amañ.
Met n'eus netra a c'hellan ober bremañ m'emañ ar c'hrogad o vont war-raok.
Didalvoud out bet a-hed an amzer.
- Lavar dezhi gwiriañ he c'hemennadennoù ! - Ya, me a raio.
Pe c'hoazh ne ra forzh ebet eus petra c'hoarvez gant an eil pe egile ac'hanoc'h.
Mat eo, soñjal a ran emaomp holl o soñjal ez eus ur chañs bras ganti bremañ.
Ha Schmidt eus Alamagn, evel-just
laouen-bras e vo bet gant he stumm er mare-mañ.
Hag amañ emañ.
Gwelet a ra he chañs da gaout betek ar gourfenn ivez.
Bremañ ar Seoi-nage bras-se eno eus Hosseini.
Ne oa ket pell ac'hano gant an taol-skoaz-se.
Bremañ emaint dreist ar c'hein.
O! Tennañ a ra anezhañ hepken.
Ur Waza-ari a gav ivez.
Mat eo, ur c'hemm e oa, nann ? Eus ar Seoi-nage.
Ya, Schmidt eno, eus Alamagn.
Plijout a ra an dorn uhel-se dezhi.
Ha hi, evel-se, a ya dindan... Bremañ emañ o klask ar Shime-Waza.
Wow, ar Shime-Waza he deus dindan ar c'houzoug eno.
Ha trubuilh eo amañ, Hosseini.
E-barzh a bep seurt trubuilhoù emañ.
Ha ma tap er-maez...
A-hend-all eo echu pep tra.
Ha lâret a raio an tredeog 'MATE' ?
Ya, graet he deus.
Ar barner a gri 'MATE'.
Hag he deus unan all chañs amañ, Hosseini.
Mat eo, Hosseini en deus graet mat evit mirout ouzh an dra-se, met
gouzout a rez, se a c'hell kaout un efed warnoc'h ivez.
Wow, bremañ e vo mirout he sioulder.
He brec'h o vont dreist ar c'hein...
hag e gwirionez emañ o kaout da zifenn evit he buhez amañ.
Bremañ neuze, Makikomi.
Tapout a ra ar c'har ha... Makikomi.
Mont a ra war-zu he c'hein evit an Ippon.
N'hallan ket krediñ...
e oa adkavet eus ar Shime-Waza-se.
Ha tapet he deus ar skor, Neil. Digredus.
Teknik burzhudus, pep match.
Spontus e oa. Ne c'hell ket krediñ.
Leila.
Salud.
Stacy Travis, laouen da welet ac'hanout.
Anavezout a rez ar prezidant Abriel, nann ?
Gourc'hemennoù evit ar maout. Perzhded dreistordinal.
Ya, dreistordinal e oa. Evit gwir.
Daoust hag-eñ e komzimp hon-unan ?
Ne bado nemet ur vunutenn. Ha distreiñ a reot evit ho tro da zont.
En hor burev en estaj hepken.
Gallout a rit kaout ur plas.
A-raok kregiñ
Digarezit ac'hanon evit ar pezh a dremenit.
C'hoant hon eus e vefec'h war evezh skoazell leun WJA hoc'h eus.
Trugarez deoc'h.
Graet hon eus un nebeud traoù buan aozadurioù evit sikour ac'hanoc'h.
Petra bennak ma tivizit ober. Amañ emaomp.
Leila, ret eo deomp gwiriañ un nebeud traoù.
'Ya' pe 'nann' eo an holl draoù a rankomp.
Ha mat eo ma enrollan hor c'haozeadenn ?
Ya.
Trugarez deoc'h.
Hag unan bennak a laka gwask warnoc'h evit falc'hañ ur gloazadur hiziv an noz ?
Ya.
Ha gourdrouzoù zo bet graet a-enep deoc'h?
Ya.
Ha gloazet hoc'h eus ho penn e gwirionez en unan eus an emgannoù an noz-mañ ?
Nann... Nann.
Ho c'hoarierez, Maryam Ghanbari... disklêriet hoc'h eus ho dilez eus ar genstrivadeg.
Hag eñ e oac'h perzh eus an diviz-se ?
Ket.
Ha piv a laka gwask war Maryam ?
Ar... Kevredigezh judo Iran.
Ha piv a laka gwask warno ?
Penn uhelañ Iran.
Ha bet oc'h e darempred gant ho familh abaoe m'eo kroget an holl draoù-se ?
Ya.
Stacy he deus kelaouet ac'hanon diwar-benn kement tra a zo o c'hoarvezout.
Kompren a reomp holl emaoc'h oc'h ober
ar re bouezusañ | ha diaesañ
diviz ho buhez.
Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel o kemer perzh hiziv an noz ?
Ober a ran. Ober a ran.
Marteze e c'hellit en em gavout ouzh un Israelad judoka d'ur mare bennak.
N'eo ket ur gudenn evidon.
Biskoazh n'eo bet ur gudenn.
Stacy hag he skipailh ober a raio hervez
evit gwarantiñ an argerzh lezennel evit ho chomadenn a c'hallfe bezañ...
ha gwiriit ez oc'h heuliet e pep lec'h gant ur surentez lec'hel.
Kavout a raimp... ar peurrest.
nec'het on diwar-benn ma zud.
Harzet o deus anezho e Teheran...
evit va c’hastiza.
Neuze...
Petra a c'hellomp ober ?
Petra a c'hellomp ober evit sikour ac'hanoc'h, e gwirionez ?
N'ouzon ket.
O tont evit ar c'hard gourfenn
Er gwenn - eus Republik Islamek Iran
Hosseini.
Trugarez dit, Leila.
Mont a-gostez mar plij.
- Me eo he c'hoarier. - Ket.
- Petra nann ? Me eo he c'hoarier. - Mar plij.
Mat eo, c'hoant am eus da gomz outi hepken.
Deuit er-maez. Ret eo deomp komz.
Ret eo din komz ouzhit, Leila. Deuit er-maez.
Pouezus eo.
Ma lakaomp hor sac'hoù ha ma'z aimp kuit bremañ ne c’hoarvezo netra ganeoc’h.
Prometiñ a ran e roint deoc'h un degemer harozek ivez.
Leila.
Arabat bezañ ken pennek.
Leila !
Arabat gwashaat an traoù.
N'emaoc'h ket o selaou, nann ?
Mat!
Goulennet o deus diganin kontañ deoc'h da wiriañ ho pellgomzer.
Sellit ouzh ho pellgomzer neuze.
Sellit ouzh ho pellgomzer !
Ammar Hosseini eo ma anv.
Ur goulenn hon eus digant hor merc'h Leila.
- Karedig... - Sellit ouzh ar c'hamera !
Arabat kenderc'hel !
Selaouit ar pezh a fell deoc'h emezo, karantez.
Evel-se e c'hellimp holl distreiñ d'ar gêr.
Doue d'ho mallozh ! Da belec’h o deus o c’haset ?
- Pelec'h o deus o c'haset? - Petra emaoc'h oc'h ober?
Petra o deus graet dezho?
Perak e soñj deoc'h ez on kiriek ?
Da belec’h o deus o c’haset ?
Petra 'zo ganeoc'h, Leila ?
E-lec'h bezañ ken kizidik gallout a rafec'h soñjal en dra-se !
- Petra 'zo ganeoc'h ? - Mont da goll !
- Lez anezhi da vont ! - Lazhañ a rin ac'hanout, rat snitch !
Petra an diaoul a zo ganeoc'h ?! Petra emaoc'h oc'h ober?
Ne gomprenit ket ? Int o c'hourdrouz ma familh ivez !
Lakaet hoc'h eus ac'hanomp holl en arvar, ur plac'h sot ha kizidik out !
Mat eo. Deomp !
Kas un tamm dour dezhi.
Mat oc'h ?
Mont a reomp war-du an harzoù.
Evel ma welit, avel zo ken !
Mantrus eo an amzer met evel-se emañ an traoù.
Echu eo al lodenn diaesañ bremañ hag a-benn nebeut en em gavimp adarre.
N'eus ket kalz a zegemer amañ. Klask a ran kas deoc'h ar video-mañ evit poent.
Petra bennak ma c'hoarvezfe, te a vo bepred ma haroz.
Nec'het-bras on, Nader.
N'ouzon ket c'hoazh pelec'h kemeret o deus ma zud.
Prest int d'ober netra dezho bremañ evit lakaat ac'hanon da dennañ kuit.
Penaos omp deuet e-barzh ur reuz evel-se ?
Pellgomz din! Fellout a ra din bezañ sur emaoc'h mat.
Ha kuit ez eont.
An hini a c'hounezo a yelo betek an hanterc'hourfenn.
Hag ar bobl-se a zo mont da foll penn-da-benn...
Kement-se a blij dezho an dra-se.
Souezhus-kenañ eo.
Ya, soñjit Neil, c'hoazh eo ur c'hrogad eeun amañ. Neuze...
an hini a c'hounezo ar genstrivadeg-mañ, tremen a raio betek an hanterc'hourfenn.
An hini kollet a yelo kuit hep netra.
Ret eo dezhi chom evezhiek. Setu ar pep pouezusañ.
Leila Hosseini.
Penn d'an traoñ.
Met sellit ouzh ar Jorjieg amañ.
A-dra-sur... O, tost he deus graet ur fazi eno.
Ha Hosseini war he c'hein.
Ha stourm evit klask kaout... D'am soñj e oa a-dreuz an dremm eno.
Buan-tre eo an tredeog da sevel anezho.
Adreizhañ buan ar Judogi.
Bremañ, divrec'h en-dro d'ar c'hein.
Ret eo kaout da nebeutañ 90 derez tizhout evit ur skor.
Met seblantout a ra bezañ o stourm un tamm hepken. Ne ra ket ?
Ya, soñjet em eus e oa memes tra, gouzout a rez Neil.
Ya, war a seblant evel-se direizh e oa Leila Hosseini
emañ o tapout e gwirionez amañ er-maez war an douar.
Met seblantout a ra bezañ o stourm an tamm-se hepken. Ne ra ket ?
Pa he gwelemp er troioù kent, e oa flour.
Labourat a rae start e gwirionez. Amañ, ne seblant ket bezañ sinkron.
N'emañ ket o stourm, sur a-walc'h evel ma oa abretoc'h en deiz
lec'h ma oa bet kemeret perzh en holl.
Ha, oh! Hi hepken flastret an hini-se !
Ken ken buan e oa an taol-se.
Hag an daou stourmer a zo o reiñ o holl nerzh amañ !
Diouzh piv en deus c'hoant ar muiañ eo, evit gouzout piv a dremeno.
Sellit ouzh an diviz a zo eno, Kapanadze, chom a ra mat.
Krogomp.
Kleiz a-enep dehou. A-zehou a-enep a-gleiz.
Petra bennak ma sellit outañ.
Hag ur banne Seoi-nage eno eus Kapanadze.
Ha war-eeun e-barzh an argadenn war an douar.
- Bremañ, gwelet hon eus anezhi en arvar a-raok. - 'MATE'
Ha bremañ eo he zro.
E-barzh eno. O klask ar strañs.
Ha gallout a ra mont evit ar prennañ ar vrec'h adarre ?
'MIGNON'
Ha sellit ouzh an dra-se. Stourm a ra e gwirionez.
Hag emañ o dalc'hmat. E gwirionez eo.
Sklaer eo n'emañ ket en ul lec'h mat.
Hag emañ o anal pounner e gwirionez.
Diaes-tre e kav dezhi.
Gwelet hon eus anezhi abred en em dennañ eus netra.
Deuet eo a-benn da broduiñ teknikoù fentus.
Hosseini, bremañ neuze, just dont a ra a-benn da bignat war an Tomoe Nage-se.
Ha bremañ eo he zro.
E-barzh eno, o klask ar strañch.
Ha gallout a ra kaout anezhañ ?
Ha gallout a ra mont evit prenn ar vrec'h adarre.
'MATE
Leila ! Amañ emaon! Me zo ganit, Leila !
Deuit, Leila !
Arabat dilezel ! Distreiñ eno !
Petra zo c'hoarvezet ?
Anal hepken ! Analiñ!
Sell ​​ouzhin, Leila.
Analañ hepken.
Selaou ac'hanon, Leila. Mar fell deoc'h paouez
mat eo. N'eus ket ezhomm da genderc'hel.
Mat eo !
MAT EO.
Gallout a ra mont en-dro.
Mat eo, prientet eo evit ar mare-mañ a-hed he buhez.
Ha n'eo ket bet morse en ul lec'h gwelloc'h
evit mont war-raok betek an hantergourfenn eus kampionadoù ar bed.
Na zisoñjit ket emaoc'h amañ evit ar vedalenn aour, Leila !
- Taol mat a-berzh Kapanadze. - Da stourm eo bremañ !
Ha bremañ emañ war ar penn
Gwelloc'h out egeti war an douar !
- Sevel! Sav, plac'hig ! - Emañ o klask ar strang amañ.
- Kavet hoc'h eus anezhi, Leila ! - Kapanadze, n'hall ket mont war-raok
- gwelet hon eus anezhi er sav-se - Ya! Rezistiñ!
Arabat dilezel ! Skuizhañ a rez anezhi !
Setu aze !
Diskouezit din ar pezh a zo ganeoc'h !
Ar bed a-bezh a zo o sellet te, Leila ! Sav war da dreid !
Ha gallout a ra dalc'hmat ?
Mar kinnig, daou glik hag echu e vo pep tra.
Ya, lakaet he deus kement-se en dra-se, digredus eo gwelet ar genstrivadeg-mañ.
N'hoc'h eus netra ken da goll! Sav bremañ !
Leila ! Amir a zo o sellet ouzhit ! Sevel!
Kapanadze eno, ar bobl a-dreñv dezhi.
'MATE
O, dont a ra a-benn da dennañ he c'houzoug dieub eno.
Bremañ ez eus gwad war ar mat.
Ha marteze eo ar salver hepken.
Ya, sur a-walc'h Neil. C'hwi 'oar, Un ehan he deus bet dija gant ar medisin.
Met aotreet eo dezhi kaout daou paouezoù evit gloazioù disheñvel.
Ne bado ket pell met e vo prenañ un nebeud eilennoù all deoc'h.
Mat eo.
Prest eo da vont en-dro.
A-dra-sur, pebezh emgann eo.
Bremañ e teu ar Jorjiad war an argadenn amañ.
Kapanadze he deus brec'h dreist ar c'hein
Bremañ m'emaoc'h amañ ret eo deoc'h stourm betek ar fin !
Kontrol ar c'hrogad !
Mont kuit diouzh he evezh ! Ya, setu tout !
Met ret eo dezhi tapout ac'hano, Hosseini
Kavet hoc'h eus anezhi ! Deoc'h eo holl bremañ !
Ar vedalenn aour a zo dit, Leila !
Ha sellit ouzh an dra-se. Ghanbari a zo o youc'hal outi da vont kuit ac'hano.
Mont er-maez eus an dañjer
- Met mestroniet e vez gant ar gripoù - Kerzh ! Kit war-raok ! Ya! Ya !
Kavet hoc'h eus anezhi ! Deoc'h eo bremañ !
Ippon! Soremade!
Tomoe Nage dreist-holl. Dipitet evit Hosseini.
Hag ar spi iranat da gaout un titl bed.
Leila ! Mar plij!
Amañ, amañ !
Mat oc'h ?
Kavout a raimp ur gambr deoc'h...
kas un tamm skorn deoc'h.
Ur wech staliet gant ar grip ma oa... Oh!
Ha setu se ! Petra eo an holl draoù war-dro eno ha kollet eo bet gant Lavi.
Lavi a zo er-maez.
Ya. Mat eo, Shani Lavi eo eus Israel hag a yelo d'o zi.
Ha Caracal Hungaria eo a dremeno betek ar gourfenn.
Nann, nann, aotrounez Ghanbari. Ret eo deomp mont dre an tu-se betek ar parklec'h.
An holl a zo o c'hortoz ac'hanomp er c'harr-boutin.
Ma digarezit.
Ha gouzout a rez petra ar foll hoc'h eus graet ?
N'ouzoc'h ket, nann ?
- Ro din ! - Deomp er c'harr.
- Sioulaat hepken. - Soñjit en ho mamm.
N'hoc'h eus ket c'hoant da welet anezhi adarre ?
- Fiziañs a c'hellit ennon. - Deus 'ta.
N'en deus ket kemeret ho pasporzh zoken.
Lavaret em boa d'eoc'h herzel outi, n'hoc'h eus kalon ebet.
- Bremañ! - Digorit an nor !
Digorit an nor ! Pignat a raio hec'h-unan er c'harr.
- Arabat gwashaat an traoù ! - Deomp, hon.
Mar plij!
Ho kein am eus. Dont.
- Digor an nor. - O tont emañ.
- Petra an diaoul emaout oc'h ober ? - Kae da gerc'hat anezhi !
Na lezit ket anezhi da vont kuit ! Mont!
Paouez!
Arabat gwashaat an traoù !
Paouez!
- Gortoz! Gortoz! - Sikour ac'hanon mar plij. Sikour ac'hanon, mar plij !
Laoskit ac'hanon da vont !
Sikour ac'hanon !
Digor an nor. Lakait anezhi da vont e-barzh.
Sikour ac'hanon. Ezhomm am eus eus ho sikour !
Azezit.
N'o deus nemet...
Petra zo c'hoarvezet?
C'hoant o doa da skrapañ ac'hanon. Kemeret o deus ma pasporzh.
- Piv en doa c'hoant da skrapañ ac'hanout ? - Diplomated Iran.
Amañ, pep tra a zo ganeoc'h.
Kemennadennoù dre gomz, kemennadennoù...
An holl c'hoantoù a-berzh ar Ministr... eus ar gevredigezh.
N'em eus ket c'hoant da zistreiñ !
Ya?
- Salud. - Salud.
Ha gallout a ran azezañ ?
Sur.
Mantret on.
Gouzout a ran pegen spontus eo koll.
Met brav e oac'h a-enep ho holl enebourien.
Souezhet-bras on bet.
N'ouzon ket.
Gant kement a draoù da vezañ nec'het, hag ur spered prevez...
piv all en dije gallet deuet a-benn da vont betek amañ.
Ha setu ar pezh oc'h deuet da lavarout din ?
Ket.
Emaon amañ evit lâret deoc'h kement-se N'on ket o vont en-dro da Iran.
Lakaat a ran pep tra en arvar.
Neuze...?
Reizh e oac'h.
Ne oan ket bet gloazet e Seoul. Savet e oa bet an holl draoù.
Gaouet em eus diwar e benn an holl vloavezhioù-se.
Din-me...
Deoc'h.
D'am familh.
D'an holl.
Lakaet em eus an holl draoù en ur boutailh.
Maryam Ghanbari eo ma anv.
Leila Hosseini eo ma anv.
Amañ emaon evit gounit an aour evit ma familh
evit ma skipailh...
hag evit va bro.
Gwisket em eus ar pezh o doa gourc'hemennet din.
Adlavaret em eus pep tra o doa lavaret din.
Unan eus ar milionoù a dud on...
dindan beli ar Ren islamek Iran.
Ne oan ket pouezus evito.
N'eus hini ac'hanomp a bouez dezho.
Ostilhoù omp holl.
Bevañ a ran en ur vro he lezennoù
na aotreit ket ac'hanon da c'hoari ha kenstrivañ frank.
Ret eo din tennañ ar gwellañ diviz pouezus eus ma buhez hiziv.
Sentit ha distroit d’am bro, pe...
pep tra en arvar
ha stourm evit ar frankiz hag an enor.
Gwell eo din bevañ en harlu eget bevañ gant pilpouzerezh,
gaou ha direizhder.
Dibab a ran bezañ frank bremañ.
Met n'eus forzh petra c'hoarvez goude hiziv...
e pelec'h bennak ma'z on
Kas a rin Iran ganin bepred.
Atav.
Trugarez deoc'h.
Jean-Claire Abriel, Prezidant Kevredigezh Bed ar Judo
lavaret hiziv an noz e emaint o c'hortoz harzañ
Ar Republik Islamek eus Iran da viken...
re adlavaret ha kreñv gwalldaolioù gwirioù mab-den.
Leila Hosseini ha Maryam Ghanbari he deus trubardet
ar vroad iranat, Iran sportourien, hag ar Republik Islamek.
N'eo ket hepken o deus dismegañset hon talvoudoù islamek...
met o deus ivez mezhekaet hor broad.
Treuziñ a reomp an harzoù, Leila.
Diaes-tre e oa, met deuet omp a-benn.
Ur gwir haroz e oa Amir !
Kousket emañ dres em c'hichen.
Mankout a ra kalz dezhañ e vamm met a-benn nebeut e vimp asambles adarre.
Renket eo bet pep tra, neuze klask chom hep bezañ nec'het.
Ho karout a reomp muioc'h eget ar bed.
Pokoù.
War Tatami 1...
Er gwenn - dileuriañ skipailh repuidi WJA
Hosseini.
Hag er c'hlas - eus Republik Islamek Iran
Rashid.